Filter documents by folder via API