Expose tags in update document endpoint