Mathematical equation parsing