Customizable keyboard shortcuts for browser extension